Opći uvjeti korištenja za Learny

Zadnje ažuriranje: kolovoz 2025.

1. Područje primjene

1.1 Ovi Opći uvjeti korištenja (u daljnjem tekstu "Uvjeti") vrijede za korištenje mobilne aplikacije "Learny" (u daljnjem tekstu "Aplikacija") i povezane web stranice learny.page (u daljnjem tekstu "Web stranica").

1.2 Pružatelj Aplikacije i Web stranice je:

Emanuel Schmacher e.U.
Sielach 76
9133 Sittersdorf
Austrija
E-mail: info@learny.page
Podrška aplikacije: support@learny.page
Web stranica: https://learny.page
(u daljnjem tekstu "Pružatelj")

1.3 Instaliranjem, pristupanjem ili korištenjem Aplikacije korisnik prihvaća ove Uvjete. Korisnici koji se ne slažu s ovim Uvjetima ne smiju koristiti Aplikaciju.

1.4 Ovi Uvjeti se prvenstveno primjenjuju na mobilnu aplikaciju. Korištenje web stranice dodatno podliježe uvjetima koji su tamo navedeni.

2. Opis usluga

2.1 Learny je aplikacija za učenje koja korisnicima omogućava učenje pomoću digitalnih kartica. Aplikacija nudi sljedeće glavne značajke:

  • Stvaranje i upravljanje karticama za učenje
  • Generiranje sadržaja za učenje pomoću umjetne inteligencije
  • Glasovno čitanje i prepoznavanje govora
  • Statistike učenja i praćenje napretka
  • Uvoz sadržaja za učenje skeniranjem teksta

2.2 Aplikacija je dostupna isključivo u Apple App Store i nudi:

  • Besplatna osnovna verzija: Maksimalno 3 ručno stvorena predmeta, maksimalno 3 ručno stvorene kategorije po predmetu i maksimalno 15 ručno stvorenih kartica po kategoriji
  • Learny Pro: Neograničeno predmeta, neograničeno kategorija, neograničeno kartica, napredne AI značajke

2.3 Learny Pro dostupan je kao pretplata u dvije opcije:

  • Mjesečna pretplata: 5,99 € mjesečno
  • Godišnja pretplata: 49,99 € godišnje (uštedite 30% u odnosu na mjesečnu)

2.4 Learny Pro nudi 7-dnevno besplatno probno razdoblje. Tijekom ovog probnog razdoblja možete koristiti sve Pro funkcije bez naplate. Nakon isteka 7-dnevnog razdoblja, vaša odabrana pretplata (mjesečna ili godišnja) automatski će postati naplatna i obnavljati se u skladu s tim, osim ako je ne otkažete prije kraja probnog razdoblja.

3. Dobno ograničenje i pravo korištenja

3.1 Aplikacija je prikladna za korisnike od 12 godina i starije. Osobe mlađe od 12 godina ne mogu koristiti aplikaciju.

3.2 Za korisnike između 12 i 18 godina primjenjuju se sljedeće odredbe:

  • Korištenje besplatne osnovne verzije moguće je bez ograničenja
  • Za plaćene pretplate (Learny Pro) potreban je pristanak roditelja
  • Kupnje unutar aplikacije kontroliraju se putem postavki dijeljenja u obitelji na vašem Apple uređaju

3.3 Mjere zaštite mladih: Aplikacija ima sveobuhvatne zaštitne mjere:

  • Filtriranje sadržaja: Automatsko blokiranje sadržaja štetnog za maloljetnike kroz višerazinsko filtriranje
  • Bez komunikacijskih funkcija: Bez chata, bez društvenih funkcija, bez dijeljenja sadržaja koji stvaraju korisnici
  • Sigurna uporaba AI-ja: Sav sadržaj generiran AI-jem je filtriran i moderiran. Sadržaj generiran AI-jem provjerava se na sadržaj štetan za maloljetnike kroz višerazinske filtre
  • Zaštita privatnosti: Minimalno prikupljanje podataka, bez podataka o lokaciji, moguća anonimna uporaba
  • Usklađenost s EU AI zakonom: Transparentno označavanje AI sadržaja

3.4 Korisnici od 18 godina i stariji mogu koristiti sve funkcije bez ograničenja i samostalno se pretplatiti na usluge.

4. Sklapanje ugovora

4.1 Prikaz Aplikacije u App Store ne predstavlja pravno obvezujuću ponudu, već poziv na naručivanje.

4.2 Ugovor o korištenju besplatne osnovne verzije sklapa se preuzimanjem i instaliranjem Aplikacije.

4.3 Plaćene pretplate (Learny Pro) obrađuju se isključivo putem odgovarajućeg App Store-a. Sklapanje ugovora odvija se prema uvjetima pružanja usluge trgovine.

4.4 Postupak pretplate na Learny Pro:

  1. Otvoriti aplikaciju Learny
  2. Pristupiti "Postavke" → "Learny Pro"
  3. Odabrati između mjesečne ili godišnje pretplate
  4. Potvrditi kupnju putem Apple ID-a / Google računa
  5. Plaćanje se obrađuje putem odabranog načina plaćanja u trgovini

5. Prava korištenja

5.1 Preuzimanjem Aplikacije korisnik stječe jednostavno, neprenosivo i neekskluzivno pravo osobnog korištenja Aplikacije na vlastitim uređajima.

5.2 Sadržaj za učenje koji korisnik stvori ostaje njegovo intelektualno vlasništvo. Međutim, korisnik daje Pružatelju pravo obrade i pohranjivanja ovog sadržaja za pružanje funkcija Aplikacije.

5.3 Sadržaj generiran AI-om stvara se korištenjem usluga trećih strana. Sav sadržaj generiran AI-om označen je s 'AI Generirano' u aplikaciji. Prava korištenja za ovaj sadržaj regulirana su odgovarajućim licencnim uvjetima korištenih AI usluga.

5.4 Pružatelj ne preuzima odgovornost za točnost, potpunost ili prikladnost sadržaja generiranog AI-om. Ovaj sadržaj služi isključivo kao pomoć za učenje i ne zamjenjuje neovisnu provjeru i procjenu od strane korisnika. Korisnik je sam odgovoran za provjeru ispravnosti i prikladnosti sadržaja generiranog AI-om prije korištenja za svrhe učenja ili druge svrhe.

5.5 Pružatelj izričito ne preuzima odgovornost za nezakonite, uvredljive, diskriminirajuće ili na drugi način nedopuštene sadržaje koje može generirati umjetna inteligencija. Ako korisnici identificiraju takav sadržaj, obvezni su ga ne koristiti i odmah prijaviti putem aplikacije. Pružatelj zadržava pravo ograničavanja ili blokiranja pristupa aplikaciji ili određenim funkcijama u slučaju zlouporabe ili stvaranja nezakonitog sadržaja.

6. Obveze korisnika

6.1 Korisnik se obvezuje koristiti Aplikaciju samo u zakonite svrhe.

6.2 Posebno je zabranjeno:

  • Koristiti Aplikaciju u komercijalne svrhe bez izričitog dopuštenja
  • Učitavati zlonamjerni softver ili štetni sadržaj
  • Dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering ili modificirati Aplikaciju
  • Zaobilaziti sigurnosne mehanizme Aplikacije
  • Kršiti prava trećih strana

6.3 Korisnik je odgovoran za sigurnosno kopiranje vlastitih podataka.

7. Cijene i plaćanje

7.1 Korištenje osnovne verzije Aplikacije je besplatno.

7.2 Cijene za Learny Pro prikazane su u Aplikaciji i uključuju primjenjivi PDV.

7.3 Plaćanje se vrši putem načina plaćanja odgovarajućeg App Store-a. Primjenjuju se tamošnji uvjeti plaćanja.

7.4 Korisnik može otkazati besplatni probni period ili pretplatu u bilo koje vrijeme tijekom probnog razdoblja kako bi se izbjegle dodatne naknade. Tijekom 7-dnevnog probnog razdoblja otkazivanje je moguće u bilo koje vrijeme bez nastanka troškova. Otkazivanje tijekom probnog razdoblja sprječava automatsku konverziju u plaćenu pretplatu. Nakon otkazivanja tijekom probnog razdoblja, korisnik može nastaviti koristiti Learny Pro do kraja 7-dnevnog probnog razdoblja, nakon čega se račun vraća na besplatnu osnovnu verziju.

7.5 Plaćene pretplate se automatski obnavljaju ukoliko se ne otkažu najmanje 24 sata prije kraja trenutnog razdoblja.

7.6 Kako otkazati Learny Pro pretplatu:

Na iPhone/iPad:

  1. Otvoriti "Postavke" na uređaju
  2. Odabrati korisničko ime (Apple ID)
  3. Odabrati "Pretplate"
  4. Odabrati "Learny Pro"
  5. Odabrati "Otkaži pretplatu"

Na Android uređajima:

  1. Otvoriti Google Play Store
  2. Odabrati profilnu sliku
  3. Odabrati "Plaćanja i pretplate" → "Pretplate"
  4. Odabrati "Learny Pro"
  5. Odabrati "Otkaži pretplatu"

7.7 Nakon otkazivanja korisnik može nastaviti koristiti Learny Pro do kraja plaćenog razdoblja. Nakon toga se račun automatski vraća na besplatnu osnovnu verziju.

7.8 Pretplata se može otkazati bilo kada tijekom razdoblja pretplate. Povrat novca za preostalo razdoblje nije moguć prema pravilima trgovine.

8. Pravo na odustajanje

8.1 Potrošači imaju zakonsko pravo na odustajanje. Za detalje pogledajte upute za odustajanje u odgovarajućem App Store-u.

8.2 Pravo na odustajanje preuranjeno prestaje za digitalni sadržaj ako je korisnik izričito pristao da izvršenje ugovora počne prije isteka roka za odustajanje.

9. Jamstvo i odgovornost

9.1 Primjenjuju se zakonska jamstvena prava.

9.2 Pružatelj odgovara neograničeno za namjeru i grubi nemar kao i prema Zakonu o odgovornosti za proizvode.

9.3 Za blagi nemar Pružatelj odgovara samo za kršenje bitne ugovorne obveze (kardinalne dužnosti), čije ispunjenje uopće omogućava pravilno izvršenje ugovora i na čije poštivanje korisnik redovito može računati.

9.4 Odgovornost za blagi nemar ograničena je po iznosu na predvidljive, tipične ugovorne štete u vrijeme sklapanja ugovora.

9.5 Gornja ograničenja odgovornosti ne primjenjuju se na štete koje proizlaze iz ozljede života, tijela ili zdravlja.

9.6 Za gubitak podataka Pružatelj odgovara samo u mjeri u kojoj je korisnik sigurnosno kopirao svoje podatke u prikladnim intervalima.

10. Zaštita podataka

10.1 Pružatelj obrađuje osobne podatke u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i austrijskim zakonom o zaštiti podataka (DSG).

10.2 Detalji o obradi podataka regulirani su u zasebnoj izjavi o privatnosti, koja je dostupna na learny.page/hr/privacy/.

11. Izmjene uvjeta

11.1 Pružatelj zadržava pravo izmjene ovih Uvjeta u bilo koje vrijeme.

11.2 O izmjenama korisnici će biti obaviješteni u Aplikaciji ili putem e-pošte. Izmjene se smatraju odobrenim ako im korisnik ne prigovori u roku od četiri tjedna od obavijesti i nastavi koristiti Aplikaciju.

12. Trajanje ugovora i raskid

12.1 Ugovor o korištenju besplatne osnovne verzije traje neodređeno vrijeme i bilo koja strana ga može raskinuti u bilo koje vrijeme.

12.2 Trajanje Learny Pro pretplata:

  • Mjesečna pretplata: Automatski se obnavlja svaki mjesec
  • Godišnja pretplata: Automatski se obnavlja svake godine

Otkazivanje mora biti izvršeno najmanje 24 sata prije automatskog obnavljanja putem postavki trgovine (vidjeti odjeljak 7.5).

12.3 Pravo na izvanredni raskid iz važnog razloga ostaje netaknuto.

12.4 Nakon prestanka ugovornog odnosa, podaci korisnika bit će izbrisani u skladu s propisima o zaštiti podataka.

13. Završne odredbe

13.1 Primjenjuje se pravo Republike Austrije, isključujući UN konvenciju o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.

13.2 Ako je korisnik potrošač, primjenjuju se obvezne odredbe o zaštiti potrošača zemlje u kojoj ima uobičajeno boravište.

13.3 Mjesto nadležnosti za sve sporove koji proizlaze iz ovog ugovora je, u mjeri u kojoj je to zakonski dopušteno, Klagenfurt.

13.4 Ako bi pojedine odredbe ovih Uvjeta bile ili postale nevažeće, to ne utječe na valjanost preostalih odredbi.

13.5 Europska komisija pruža platformu za online rješavanje sporova (ORS): https://ec.europa.eu/consumers/odr