Termeni și Condiții - Learny<sup>®</sup>

Termeni și Condiții

Ultima actualizare: Octombrie 2025

1. Domeniu de aplicare și părți contractante

1.1 Acești Termeni și Condiții Generale (denumiți în continuare "Termeni") se aplică la utilizarea aplicației mobile "Learny®" (denumită în continuare "Aplicația") și a site-ului web asociat learny.page (denumit în continuare "Site-ul web").

1.2 Furnizorul serviciului și partea contractantă este:
Emanuel Schmacher e.U.
Sielach 76
9133 Sittersdorf
Austria
Email: support@learny.page
Telefon: +43 664 2617817
(denumit în continuare "Furnizor")

1.3 Acești Termeni se aplică consumatorilor și întreprinderilor în conformitate cu Legea austriacă privind protecția consumatorilor (KSchG). Pentru consumatori se aplică dispozițiile speciale de protecție ale KSchG.

2. Descrierea serviciului

2.1 Learny® este o aplicație de învățare care permite utilizatorilor să învețe cu carduri digitale. Aplicația oferă următoarele funcții principale:

  • Crearea și gestionarea cardurilor de învățare
  • Generarea de conținut educațional cu sprijinul inteligenței artificiale Google Gemini AI
  • Ieșire vocală și recunoaștere vocală în 21 limbi
  • Statistici de învățare și urmărire a progresului
  • Importul de conținut educațional prin scanarea textului
  • Funcționalitate offline pentru conținutul deja creat

2.2 Aplicația este disponibilă în Apple App Store / Google Play Store și oferă două modele de utilizare:

  • Versiune gratuită de bază: 3 materii cu câte 3 categorii cu câte 50 de carduri
  • Learny® Pro: Materii și carduri nelimitate, funcții AI avansate

3. Prețuri și condiții de plată

3.1 Abonament Learny® Pro

  • Abonament lunar: 4,99 € pe lună (inclusiv 20% TVA austriac)
  • Abonament anual: 29,99 € pe an (inclusiv 20% TVA austriac) - Economisiți 50%

3.2 Plata se efectuează prin Apple App Store / Google Play Store. Se aplică condițiile de plată ale Apple.

3.3 Prețurile se înțeleg ca prețuri finale inclusiv TVA-ul legal.

4. Încheierea contractului și Apple App Store / Google Play Store

4.1 Contractul pentru utilizarea versiunii gratuite de bază se încheie la descărcarea și instalarea aplicației.

4.2 Pentru toate abonamentele plătite (Learny® Pro) se aplică exclusiv termenii și condițiile, condițiile de plată și politicile Apple App Store / Google Play Store. Contractul pentru achizițiile în aplicație se încheie direct cu Apple ca comerciant. Apple este responsabil pentru procesarea plăților, facturare și toate rambursările.

4.3 Durata contractului pentru abonamente este de o lună sau un an în funcție de modelul ales și se prelungește automat dacă nu este reziliat la timp.

4.4 Informații despre termenii și condițiile Apple pot fi găsite la: Apple Media Services - Termeni și Condiții

5. Dreptul de retragere și rambursări

5.1 Pentru abonamentele plătite se aplică exclusiv politicile de retragere și rambursare ale magazinului de aplicații corespunzător (Apple App Store sau Google Play Store). Retragerile și rambursările trebuie procesate direct prin Apple sau Google.

5.2 Puteți solicita rambursări prin setările Apple ID sau setările Google Play Store, sau la reportaproblem.apple.com (Apple) sau prin Google Play Store.

5.3 Furnizorul nu are influență asupra deciziilor de rambursare și nu poate emite rambursări directe, deoarece Apple sau Google este comerciantul pentru toate achizițiile în aplicație.

6. Reziliere

6.1 Versiunea gratuită de bază poate fi încheiată oricând prin dezinstalarea aplicației.

6.2 Abonamentele pot fi reziliate oricând prin setările Apple ID sau setările Google Play Store. Rezilierea intră în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare.

6.3 Dreptul la reziliere extraordinară din motive importante rămâne neafectat.

7. Garanție

7.1 Se aplică dispozițiile legale de garanție conform dreptului austriac.

7.2 În caz de defecte ale serviciului digital aveți dreptul la îmbunătățire sau înlocuire. Dacă ambele sunt imposibile sau disproporționate, aveți dreptul la o reducere corespunzătoare a prețului sau la rezilierea contractului.

7.3 Perioada de garanție pentru consumatori este de doi ani de la furnizarea serviciului digital.

8. Răspundere

8.1 Furnizorul răspunde nelimitat în caz de intenție și neglijență gravă, precum și în caz de vătămare a vieții, corpului și sănătății.

8.2 În caz de neglijență ușoară, furnizorul răspunde doar în caz de încălcare a obligațiilor contractuale esențiale (obligații cardinale) și limitat la prejudiciul tipic contractual, previzibil.

8.3 Răspunderea pentru pierderea de date este limitată la costurile tipice de recuperare care ar fi apărut în cazul creării regulate și corespunzătoare riscului de copii de siguranță.

8.4 Limitările de răspundere nu se aplică pentru revendicări conform Legii privind răspunderea pentru produse.

8.5 Avertisment de siguranță – Utilizare în timpul conducerii (CarPlay): Utilizarea aplicației în timpul conducerii poate cauza distragerea atenției. Utilizarea Learny® prin Apple CarPlay sau Android Auto se face pe propriul risc al utilizatorului. Utilizatorul este obligat să acorde întotdeauna atenție traficului rutier și să respecte regulile de circulație aplicabile. Furnizorul nu își asumă nicio răspundere pentru daune, accidente sau încălcări ale regulilor de circulație cauzate de utilizarea aplicației în timpul conducerii. Utilizarea aplicației în traficul rutier este permisă doar în măsura în care nu distrage atenția conducătorului auto de la condițiile de trafic și este conformă cu reglementările naționale în vigoare.

9. Protecția datelor

9.1 Prelucrarea datelor cu caracter personal se efectuează în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) și Legea austriacă privind protecția datelor (DSG).

9.2 Informații detaliate despre prelucrarea datelor pot fi găsite în Declarația noastră de confidențialitate.

10. Drepturi de autor și drepturi de utilizare

10.1 Aplicația și tot conținutul inclus sunt protejate prin drepturi de autor.

10.2 Prin achiziționarea unui abonament obțineți un drept de utilizare neexclusiv, netransferabil pentru durata abonamentului.

10.3 Conținutul creat de utilizatori rămâne în proprietatea utilizatorilor respectivi.

11. Modificări ale Termenilor

11.1 Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni cu efect pentru viitor.

11.2 Veți fi informat în timp util cu privire la modificările semnificative. Continuarea utilizării aplicației după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptare. Dacă nu sunteți de acord cu modificările, puteți rezilia contractul la momentul intrării în vigoare a modificărilor.

12. Soluționarea online a litigiilor

12.1 Comisia Europeană oferă o platformă pentru soluționarea online a litigiilor (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr

12.2 Nu suntem obligați și nu suntem dispuși să participăm la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unui arbitraj pentru protecția consumatorilor.

13. Dispoziții finale

13.1 Se aplică dreptul austriac cu excluderea Convenției ONU privind vânzarea.

13.2 Pentru consumatori este valabil: Această alegere a legii este valabilă doar în măsura în care nu elimină protecția oferită de dispozițiile obligatorii ale dreptului statului de reședință obișnuită a consumatorului.

13.3 Locul de executare este 9133 Sittersdorf, Austria.

13.4 Jurisdicția pentru litigii cu întreprinderi este Klagenfurt. Pentru consumatori se aplică jurisdicțiile legale.

13.5 Dacă anumite dispoziții ale acestor Termeni sunt sau devin invalide, valabilitatea dispozițiilor rămase rămâne neafectată.