Termeni și condiții - Learny

Termeni și Condiții Generale pentru Learny

Statut: August 2025

1. Domeniul de aplicare

1.1 Acești Termeni și Condiții Generale (denumiți în continuare "T&C") se aplică pentru utilizarea aplicației mobile "Learny" (denumită în continuare "Aplicație") precum și a site-ului web asociat learny.page (denumit în continuare "Site web").

1.2 Operatorul aplicației și al site-ului web este:

Emanuel Schmacher e.U.
Sielach 76
9133 Sittersdorf
Austria
E-mail: info@learny.page
Website: https://learny.page
Suport aplicație: support@learny.page
(denumit în continuare "Furnizor")

1.3 Prin instalarea, accesarea sau utilizarea aplicației, utilizatorii acceptă acești T&C. Dacă utilizatorii nu sunt de acord cu aceste condiții, nu au permisiunea de a utiliza aplicația.

1.4 Acești Termeni se aplică în principal aplicației mobile. Utilizarea site-ului web este supusă suplimentar termenilor specificați acolo.

2. Descrierea serviciilor

2.1 Learny este o aplicație de învățare care facilitează învățarea cu carduri digitale. Aplicația oferă următoarele funcții principale:

  • Crearea și gestionarea cardurilor de învățare
  • Generarea de conținut de învățare asistată de AI
  • Redare vocală și recunoaștere vocală
  • Statistici de învățare și urmărirea progresului
  • Import de conținut de învățare prin scanarea textului

2.2 Aplicația este disponibilă exclusiv în Apple App Store și oferă:

  • Versiunea gratuită de bază: Maxim 3 materii create manual, maxim 3 categorii create manual per materie și maxim 15 carduri create manual per categorie
  • Learny Pro: Materii nelimitate, categorii nelimitate, carduri nelimitate, funcții AI extinse

2.3 Learny Pro este disponibil ca abonament în două variante:

  • Abonament lunar: 5,99 € pe lună
  • Abonament anual: 49,99 € pe an (economisiți 30% față de abonamentul lunar)

2.4 Learny Pro oferă o perioadă de probă gratuită de 7 zile. În această perioadă de probă puteți utiliza toate funcțiile Pro fără restricții, fără costuri. După expirarea perioadei de 7 zile, abonamentul ales (lunar sau anual) devine automat cu plată și se reînnoiește corespunzător, dacă nu anulați înainte de sfârșitul perioadei de probă.

3. Restricție de vârstă și eligibilitate pentru utilizare

3.1 Aplicația este potrivită pentru utilizatori de 12 ani și peste. Persoanele sub 12 ani nu pot utiliza aplicația.

3.2 Pentru utilizatorii cu vârsta între 13 și 18 ani, se aplică următoarele prevederi:

  • Utilizarea versiunii de bază gratuite este posibilă fără restricții
  • Pentru abonamentele plătite (Learny Pro), este necesar consimțământul părinților
  • Achizițiile din aplicație sunt controlate prin setările de partajare familială de pe dispozitivul Apple al utilizatorului

3.3 Măsuri de protecție a tinerilor: Aplicația dispune de măsuri de protecție cuprinzătoare:

  • Filtrarea conținutului: Blocare automată a conținutului dăunător pentru minori prin filtrare pe mai multe niveluri
  • Fără funcții de comunicare: Fără chat, fără funcții sociale, fără partajarea conținutului generat de utilizatori
  • Utilizare sigură a AI: Tot conținutul generat de AI este filtrat și moderat. Conținutul generat de AI este verificat pentru conținut dăunător pentru minori prin filtre pe mai multe niveluri
  • Protecția confidențialității: Colectare minimă de date, fără date de localizare, utilizare anonimă posibilă
  • Conformitate cu Legea UE privind AI: Etichetare transparentă a conținutului AI

3.4 Utilizatorii de 18 ani și peste pot utiliza toate funcțiile fără restricții și se pot abona independent la servicii.

4. Încheierea contractului

4.1 Prezentarea aplicației în App Store nu constituie o ofertă obligatorie din punct de vedere juridic, ci o invitație de a comanda.

4.2 Contractul pentru utilizarea versiunii gratuite de bază se încheie odată cu descărcarea și instalarea aplicației.

4.3 Abonamentele cu plată (Learny Pro) sunt procesate exclusiv prin Apple App Store. Încheierea contractului se face conform termenilor de utilizare Apple.

4.4 Procedura de înregistrare pentru Learny Pro:

  1. Deschiderea aplicației Learny
  2. Navigarea la "Setări" → "Learny Pro"
  3. Selectarea abonamentului lunar sau anual
  4. Confirmarea achiziției cu Apple ID (Face ID, Touch ID sau parolă)
  5. Procesarea plății prin metoda de plată înregistrată la Apple

5. Drepturi de utilizare

5.1 Odată cu descărcarea aplicației, utilizatorul obține un drept simplu, netransferabil și neexclusiv de utilizare personală a aplicației pe propriile dispozitive.

5.2 Conținutul de învățare creat de utilizator rămâne proprietatea sa intelectuală. Cu toate acestea, utilizatorul acordă furnizorului dreptul de a procesa și stoca acest conținut pentru furnizarea funcțiilor aplicației.

5.3 Conținutul generat de AI este creat folosind servicii terțe. Tot conținutul generat de AI este etichetat cu 'Generat de AI' în aplicație. Drepturile de utilizare pentru acest conținut sunt guvernate de condițiile de licență respective ale serviciilor AI utilizate.

5.4 Furnizorul nu își asumă nicio răspundere pentru corectitudinea, completitudinea sau adecvarea conținutului generat de AI. Acest conținut servește exclusiv ca ajutor de învățare și nu înlocuiește verificarea și evaluarea independentă de către utilizator. Utilizatorul este responsabil pentru verificarea corectitudinii și adecvării conținutului generat de AI înainte de a-l utiliza în scopuri de învățare sau alte scopuri.

5.5 Furnizorul nu își asumă în mod explicit nicio răspundere pentru conținut ilegal, ofensator, discriminatoriu sau inadmisibil în alt mod care ar putea fi generat de inteligența artificială. Dacă utilizatorii identifică astfel de conținut, sunt obligați să nu îl folosească și să îl raporteze imediat prin aplicație. Furnizorul își rezervă dreptul de a restricționa sau bloca accesul la aplicație sau la anumite funcții în caz de abuz sau creare de conținut ilegal.

6. Obligațiile utilizatorului

6.1 Utilizatorii se angajează să utilizeze aplicația doar în scopuri legale.

6.2 În special, este interzis:

  • Să utilizați aplicația în scopuri comerciale fără permisiune explicită
  • Să încărcați malware sau conținut dăunător
  • Să decompilați, să faceți inginerie inversă sau să modificați aplicația
  • Să ocoliți mecanismele de securitate ale aplicației
  • Să încălcați drepturile terților

6.3 Utilizatorii sunt responsabili pentru salvarea propriilor date.

7. Prețuri și plată

7.1 Utilizarea versiunii de bază a aplicației este gratuită.

7.2 Prețurile pentru versiunea Pro sunt afișate în aplicație și includ TVA-ul legal aplicabil.

7.3 Plata se face prin metodele de plată ale Apple App Store. Se aplică condițiile de plată de acolo.

7.4 Perioada de probă gratuită sau abonamentul pot fi anulate oricând în timpul perioadei de probă pentru a evita taxarea. În timpul perioadei de probă de 7 zile, anularea este posibilă oricând fără costuri. Anularea în timpul perioadei de probă previne conversia automată la un abonament cu plată. Dacă se anulează în timpul perioadei de probă, utilizarea Learny Pro poate continua până la sfârșitul perioadei de probă de 7 zile, după care contul va reveni la versiunea de bază gratuită.

7.5 Abonamentele cu plată se reînnoiesc automat, dacă nu sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de expirarea perioadei curente.

7.6 Procedura de anulare a abonamentului Learny Pro:

Pe iPhone/iPad:

  1. Deschiderea "Setări" pe dispozitiv
  2. Selectarea numelui (Apple ID)
  3. Accesarea "Abonamente"
  4. Selectarea "Learny Pro"
  5. Apăsarea "Anulează abonamentul"

Alternativ prin App Store:

  1. Deschiderea App Store
  2. Accesarea imaginii de profil
  3. Selectarea "Abonamente"
  4. Selectarea "Learny Pro" și apoi "Anulează abonamentul"

7.7 După anulare, utilizarea Learny Pro poate continua până la sfârșitul perioadei plătite. După aceea, contul va fi retrogradat automat la versiunea gratuită de bază.

7.8 Abonamentul poate fi anulat în orice moment în timpul duratei sale. O rambursare pentru perioada rămasă nu este posibilă conform regulilor magazinului.

8. Dreptul de retragere

8.1 Consumatorii au drept legal de retragere. Detaliile pot fi găsite în instrucțiunile de retragere ale Apple App Store.

8.2 Dreptul de retragere expiră prematur pentru conținutul digital dacă utilizatorul a consimțit în mod explicit ca executarea contractului să înceapă înainte de expirarea perioadei de retragere.

9. Garanție și răspundere

9.1 Se aplică drepturile legale de garanție.

9.2 Furnizorul este răspunzător nelimitat pentru intenție și neglijență gravă, precum și în conformitate cu Legea privind răspunderea pentru produse.

9.3 Pentru neglijență ușoară, furnizorul este răspunzător doar în cazul încălcării unei obligații contractuale esențiale (obligație cardinală), a cărei îndeplinire face posibilă executarea corespunzătoare a contractului și pe a cărei respectare utilizatorul se poate baza în mod regulat.

9.4 Răspunderea pentru neglijență ușoară este limitată ca valoare la daunele previzibile, tipice contractului, la momentul încheierii contractului.

9.5 Limitările de răspundere de mai sus nu se aplică pentru daune cauzate vieții, corpului sau sănătății.

9.6 Pentru pierderea de date, furnizorul este răspunzător doar în măsura în care utilizatorul și-a salvat datele la intervale rezonabile.

10. Protecția datelor

10.1 Furnizorul procesează date cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) și Legea austriacă privind protecția datelor (DSG).

10.2 Detaliile privind procesarea datelor sunt reglementate în politica de confidențialitate separată, care poate fi accesată la learny.page/ro/privacy/.

11. Modificări ale T&C

11.1 Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica acești T&C în orice moment.

11.2 Utilizatorii vor fi informați despre modificări în aplicație sau prin e-mail. Modificările sunt considerate aprobate dacă nu se formulează obiecții în termen de patru săptămâni de la notificare și se continuă utilizarea aplicației.

12. Durata contractului și rezilierea

12.1 Contractul de utilizare pentru versiunea gratuită de bază este pe durată nedeterminată și poate fi reziliat de oricare dintre părți în orice moment.

12.2 Durata abonamentelor Learny Pro:

  • Abonament lunar: Se reînnoiește automat în fiecare lună
  • Abonament anual: Se reînnoiește automat în fiecare an

Anularea trebuie făcută cu cel puțin 24 de ore înainte de reînnoire automată prin setările magazinului (vezi secțiunea 7.5).

12.3 Dreptul la reziliere extraordinară din motive importante rămâne neafectat.

12.4 După încheierea relației contractuale, datele utilizatorilor vor fi șterse în conformitate cu prevederile privind protecția datelor.

13. Dispoziții finale

13.1 Se aplică legea Republicii Austria cu excluderea Convenției ONU privind vânzările.

13.2 Dacă utilizatorul este consumator, se aplică dispozițiile obligatorii de protecție a consumatorilor din statul în care acesta își are reședința obișnuită.

13.3 Locul de jurisdicție pentru toate disputele rezultate din acest contract este Klagenfurt, în măsura în care acest lucru este permis legal.

13.4 În cazul în care anumite prevederi ale acestor T&C sunt sau devin invalide, acest lucru nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi.

13.5 Comisia Europeană oferă o platformă pentru soluționarea online a litigiilor (SOL): https://ec.europa.eu/consumers/odr